[ الحلقــ 8 ــة : أخبرتك أن تنتظر ، لا تفعل ذلك ! ]
- أنتِ تعرفين ، هذا... - نعم...
إنها لعبة بيباك (لعبة توقف - أنطلق : عندما يكون للفائز 10 " أو أكثر " يكون الخاسر أقل من 7)
فقط من أجل (غوانغ) (مزيج من البطاقات المضيئة للحصول على نقاط) ، يا رفاق...
كيف يتم ذلك؟ يجب أن تخسر من أجلي
أفعلي ذلك بسرعة ، نحن سنفوز
مفاجأة !
اعتقدتُ أنكِ قلتِ إنكِ لا تستطيعين اللعب !
هناك
حسناً ، أنا أفهم الآن
هذه هي الطريقة التي تلعب بها اللعبة
ببطء
مكياجي أكثر من اللازم ، أليس كذلك ؟
لا بأس. أنتِ تبدين جميلة حقاً
- حقاً ؟ - نعم
كوني حذرة
جميلة جداً
أنتِ تبدين جميلة جداً يا جدتي
سأحسب إلى ثلاثة
لذا ابتسامة جميلة من فضلكِ
ابتسامة
واحد. اثنان. ثلاثة
هل يجب أن نأخذ واحدة أخرى ؟
واحد. اثنان. ثلاثة
أنا متعبة للغاية لدرجة الاستلقاء
أنا ، أيضاً
تحركي قليلاً ، أنا متعب جداً
هل أنتَ سفاح ؟ لماذا تَركُل ؟ هناك الكثير من المساحة هناك
لا تزعجني إذا كنتَ لا تريد أن تفقد أحد أصابعكَ
تحرك
كم هذا مستفز
ظهري يؤلمني
أختي ، قلتِ إنها كان رحلة تدريب العضوية لذا اعتقدتُ أن هذا هو المكان الذي تشربي فيهِ وتلعبي الألعاب
لكنني أعتقد أنني أحب رحلة تدريب العضوية هذا
( نا را ) ، أنا أحب رحلة تدريب العضوية حيث تشربي وتحتفلي وتلعبي الألعاب
من الصعب جدًا ومتعب الذهاب إلى رحلة تدريب العضوية مع البروفيسور ( سونغ )
لماذا لا تستلقي فقط وتسترخي ؟
عندما يصل أي شخص آخر قليلاً ، علينا أن نلعب بقوة
هل عليّ ذلك ؟
أستلقي
أنا مرهقة للغاية
أوه ، ظهري
يا بروفيسورة ( تاك ) ، حول الحصول على محاضر خاص التي ذكرتُها من قبل...
أطلب منكِ هذا المعروف
هذا البروفيسور المزعج ( سونغ سي كيونغ ) ، لماذا يجعلني أقوم بعملهِ ؟
محاضرة خاصة...
يا بروفيسور ( سونغ ) ، دعنا نلتقي لمدة دقيقة. لدي ما أقولهُ
الآن ؟ لدي اجتماع عليّ الذهاب إليه
إذاً سأتحدث عبر الهاتف. سيستغرق الأمر عشر دقائق فقط
حسناً ، تفضلي من فضلكِ
نعم
( كيم سو هيون ) ، ( جو سوّ بين ) ، ( تشوي هي سيون ). المحاضر الخاص لم تكون في ملفاتهم أبداً
هل قطعتها مقدماً ؟
قررتُ أنهم كانوا يفتقرون إلى حد ما
بأي معايير تحصل على حق الاختيار شخصياً ؟
لديّ مقاييسي الخاصة ، كتلك التي استخدمتها في دروسي
المعايير؟ المعايير؟
بروفيسور ( سونغ ) ، ألا تفعل ما تريد ؟
يجب أن تساعد الأطفال في الإمكانات والتأثيرات
كما لو كنت تريد بعض الضمان للنجاح ، فأنت تريد إما شخصا يبدو جيداً أو حصل على جوائز
ألا تقبل فقط الأطفال الناجحين بالفعل ؟
يا بروفيسورة ( تاك ) ، أنا لا أتوقع أي شيء خاص من هذه المحاضرة الخاصة
أريد فقط أن يعمل طلابي مع خبراء في هذا المجال
للوصول إلى نتائج مختلفة ، لمناقشة أكثر
ووضعهم في بيئة مختلفة حتى يتمكنوا من التحسن
هذه هي طريقتي
إذا كنتِ لا تحبين طريقتي
لماذا لا تحاولي تشغيل برنامج مختلف الفصل الدراسي المقبل ؟
لقد حان وقت إجتماعي لذلك يجب أن أذهب الآن
آسف. سوف اتصل بكِ لاحقاً
آسف
عمركم لا يهم
طوال حياتكم ، إذا لم تكونوا قد سمعتم كلمة أنت مجنون
أو عنيد ، وهذا يعني أنكم لم تضع كُل شيء على المحك
لتجربة شيء ما
مهما كان ، فلا بأس. لا أحد لديه الحق في استجوابكم
الجميع ، لتحضوا بالمتعة والجنون الليلة
هل فهمتم ؟
نعم
هذا هادئ للغاية. هل فهمتم ؟
نعم !
هذا هو
ليحضى الجميع بالمتعة
حسناً
مرحبًا بكم لكل من انتهى من العمل التطوعي الذي ظهر عصر اليوم
أهلاً بكم !
سأبدأ قسم الألعاب الترفيهية من أجل الذكريات
لذا ، هل أنتم مستعدون ؟
نعم
هل أنتم جاهزون ؟
نعم !
حسناً ، دعونا نذهب !
حجرة ، ورقة ، مقص
دعونا نفعل ذلك معاً
لا
لذا لدع الأثنين منا فقط يفعلان ذلك
حجرة ، ورقة ، مقص
حصلتَ على ضربة. تعال ، تعال
هذا هي رحلة تدريب العضوية مع طلاب الجامعة
ما هذا ؟
هل تعتقدين بأن هذا أمر منطقي ؟
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك دائماً حتى يتمكن الناس من الارتباط—
لا أريد الارتباط ، لذلك أنا لا أفعل هذا
حسناً
دجاج أم بيتزا ؟ واحد ، اثنان ، ثلاثة
- دجاج ! - صحيح
هوو !
معكرونة الفاصوليا السوداء أو المعكرونة المختلطة الحارة ؟واحد ، اثنان ، ثلاثة
- فصوليا سوداء! - مختلطة حار!
خطأ
أحصلوا عليها ، يا رفاق !
كابتن الفريق ( ب ) يجب أن تخرجي الآن
وداعاً
السوجو أو البيرة ؟ واحد ، اثنان ، ثلاثة
السوجو !
صحيح
نحن معاً جداً
حاولنا الهتاف بصوتٍ عالٍ لضبط تركيزنا
سننتقل الآن إلى لعبة بدنية
سيحصل الفريق الفائز على أربعة صناديق من البيتزا
وثلاث دجاجات !
- نعم ! - نعم !
المهمة تسير هكذا
قاعدة اللعبة بسيطة ، قم بتمثيل مشهد واحد من دراما " الحديقة السرية "
أول فريق يضحك يخسر
أبدأوا
فوز ، فوز ، فوز
ثلاثون ثانية مرت
( لي سوّ جي ) و ( اندي ) خرجا !
دجاج !
- يا إلهي - دعنا نذهب !
أنتَ محظوظ جداً. كنت تتلقى الحب كُلاً من المدرسة والصناعة
لقد دخلتَ في مهرجان سينمائي دولي
كل ما تبقى بالنسبة لكَ هو طريق سلس لتحقيق النجاح
أنا أتخرج العام المقبل ، أيضاً
أعتقد أن الممثل يتبع مساراً مختلفاً عن المخرج
يمكن للممثل أن ينظر إلى الأمام و
يُخطط لشيء. ولكن لمخرج الفيلم
حتى خطأ واحد يمكن أن يكون حاسماً
هذا صحيح ، ولكن يوجد بالفعل أشخاص يراهنون عليكَ برؤية إمكاناتكَ
جيد ، ( لي يونغ جوّ )
عندما أتخرج وأصبح مخرج أفلام
في فيلمي الأول ، سألقيكِ كشخصية مؤثرة
هل حقاً ؟ أوه ، ( بونغ جون مو )
هل تلقيتُ للتو عرضاً بالفعل ؟
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق ، لكنني بالتأكيد سأفي بوعدي
لقد وعدتني حقاً
مرحى ، يا صاحبي ! أنا سعيدة للغاية ، ( جون مو ) ، يا رجل !
حقاً لا يوجد أحدٌ مثلكَ
لنذهب !
كيف تكونين بهذا القوة ؟
حصل الفريق ( ب ) على حوالي خمسة سنتيمترات
عملٌ جيد
من سيأتي من الفريق ( أ ) ؟
إنها ( نا را )
(تشا يوّل) ؟
اسرع ، اسرع
( نا را ) و ( تشا يوّل )
بيتزا ، دجاج ، بيتزا ، دجاج
ها أنتِ ذا
عليكِ فقط أن تبقي هذا في فمكِ
ماذا ؟
أبقي في مكانكِ و ضعيها في فمكِ
سأتي إليكِ
يا إلهي ، هل تعتقد أنني مجنونة أكل البيتزا والدجاج؟
إلى جانب ذلك ، لا أريد أن أحصل على شعر واحد للمسكَ
تظن أن كُل النساء يقعن في أعقابكَ
يجب علينا الأمتناع عن التصويت ؟
لا ، هناك عقوبة إذا أمتنعنا عن التصويت
أيضاً ، كُل البروفيسورات فعلوا ذلك بالفعل. علينا أن نفعل ذلك
افعلاها بسرعة ، افعلاها بسرعة ، افعلاها بسرعة!
نحن نفعل ذلك. نحن نفعل ذلك
ما هذا ؟
نحن ننسحب
انتظر ، لماذا تفعل هذا فجأة ؟
أعتقد أنني أفضل العقوبة
لا ، أنا ذاهبة للقيام بذلك لوحدي
من سيفعل ذلك معي ؟ البيتزا والدجاج ، دعونا نأكل البيتزا والدجاج
بيتزا و دجاج !
نعم ، لذلك لدينا فريق فائز
سيحصل ( تشا يوّل ) و ( نا را ) على عقاب عندما تنتهي اللعبة
جميل ، إنهما يحصلان على عقوبات !
الفريق القادم
من آخر من الفريق ( أ ) يريد أن يجرب ؟
أوه ه
نعم. عقوبة الفريق الممتنع عن اللعب هو أنه يجب على عضو واحد من الفريق أن يحضر "الكيمتشي" من جارتنا الجدة.
ستكون هذه هي العقوبة.
يا لها من عقوبة طفولية.
ولكن كيف يفترض بي أن أحضر ذلك في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
يا (نا را)، يجب أن أذهب إلى موقف السيارات.
موقف السيارات؟
لقد تركت حقيبة كاميرا صغيرة في مقصورة الأمتعة، وبها مصباح الليد خاصتي.
سأعود على الفور.
يا زميلي الأقدم، سأذهب أنا لإحضاره. لا بد أنك مشغول.
هذا خطير. فقط إبقي هنا.
كلا، كلا. سوف أعود على الفور.
سأراك قريباً.
- اعمل بجد. - نعم.
لقد وجدتها.
آه.
هل أنتِ بخير؟
نعم.
(نا را)، هل تعرفين؟
عندما يعطيكِ أحدهم صدمة ثابتة "إستاتيكية"، لقد سمعت أن ذلك الشخص...
هل أنتِ بخير؟
لقد سمعت أن هذا يعني أن ذلك الشخص معجبٌ بك.
هل ذلك يعني أنني...؟
يا (نا را)، آسف، آسف. لا ترتبكي.
أنا لم أكن أقول أنكِ معجبةٌ بي.
لأنني تعرضت لصدمة فجأةً، أنا تذكرت أن شخصاً ما قال لي ذلك.
حسناً.
أعرف يا زميلي الأقدم.
هذا غريب حقاً، أليس كذلك؟
أنا فقط...
أنا جعلت الأمور محرجة بيننا، أليس كذلك؟
نعم.
لا تبتسم هكذا.
إن قلبي يدق بسرعة.
هل عدتما؟
هل أنتما الإثنان وحدكما؟ ماذا بشأن (تشا يوّل)؟
ألم يعد بعد؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد غادر قبلكما. ألم تراه؟
هو لم يعد بعد؟
آه، حقاً. أين أنا بحق السماء؟
كان يجب فقط أن آخذ هاتفي معي.
أنا سأصاب بالجنون.
جدياً؟
مهلاً، مهلاً.
بجدية؟
إنتظر هنا للحظة، يا (جونغ وو).
(تشا يوّل)؟
يا سيد (تشا)؟
أين هو؟
(تشا يوّل)؟
يا (تشا يوّل)؟
إنه باردٌ جداً.
ما كان يجب أن آتي إلى رحلة التدريب تلك.
(تشا يوّل)!
أجبني!
- (تشا يوّل)! - من هذا؟
من هناك؟!
يا (يوّل)!
ذلك الأحمق الجاهل بالإتجاهات. أنت ميت عندما أُمسك بك.
(نا را)!
هنا، أنا هنا!
أنا موجود هنا. أنا هنا.
(تشا يوّل)؟
- (تشا يوّل)! - هنا، هنا!
يا سيد (تشا)!
- (تشا يوّل)! - هنا!
سيد (تشا)!
♫ لا زلت أشعر وكأنني أحلم ♫
♫ كل الأوقات التي قضيتها معك ♫
♫ لا زلت أقع في الحلم الذي تشاركناه ♫
شكراً.
♫ لا يمكنني الخروج ♫
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
♫ الأيام التي ضحكنا فيها معاً ♫
أعتقد أنني لويت كاحلي.
♫ لا يزالوا باقين كمشاهد في فيلم ♫
♫ الدموع التي ذُرِفت ♫
هل يمكنك أن تفلتني الآن؟
♫ عندما أمد يدي، يبدو وكأنني أستطيع لمس ♫
أنا حقاً أكره الحشرات.
يوجد الكثير منهم.
♫ سأستمر في وضعك في المستقبل الذي يُفتح أمامنا ♫
هل يمكنك السير؟
نعم.
دعني أرى.
♫ سوف أضمك إلى الأبد في قلبي. ♫
لا أعتقد أن بإمكانك السير.
سوف أحضر بعض الناس من المنتجع. لذا إبق هنا وإنتظر.
إنتظر هنا.
♫ لأنني لا أستطيع أن أعيد الوقت إلى الوراء ♫
♫ أنا أدفن ندمي ♫
لا تقولي لي...
أن أنتظر.
ماذا؟
لقد قلت لا تقولي لي أن أنتظر.
♫ أنا أعيد الوقت للوراء حتى أراك في ذكرياتي ♫
♫ دموعك، ولمستك، سوف أحتضنها كلها. ♫
♫ سأعتز بك في قلبي إلى الأبد ♫
♫ حبنا، حبنا ♫
هل حدث شيء؟
♫ أيام حبنا؟ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
♫ لمَ قلبي هكذا؟ ♫
♫ لماذا يؤلمني كثيراً؟ ♫
♫ هل السبب الوحيد هو أنك لست موجوداً هنا ♫
أنا أكرهك جولييت